1
00:00:55,178 --> 00:00:56,011
Τι;

2
00:01:02,836 --> 00:01:04,889
Τι λες;

3
00:01:04,889 --> 00:01:07,281
Νόμιζα ότι είπες...

4
00:01:07,281 --> 00:01:10,198
δεν πειράζει.

5
00:01:16,790 --> 00:01:18,380
Είναι πάντα περίεργο όταν εσύ
μείνε στο σπίτι του φίλου σου

6
00:01:18,380 --> 00:01:22,712
και ξυπνήστε με ένα τεράστιο μπέρδεμα.

7
00:01:26,300 --> 00:01:27,700
Είχα ένα όνειρο για την Brianna.

8
00:01:29,700 --> 00:01:30,593
Είναι τόσο καυτή.

9
00:01:31,440 --> 00:01:32,363
Χαζό καυτό.

10
00:01:33,934 --> 00:01:36,134
Πώς ήταν το όνειρο;

11
00:01:37,215 --> 00:01:39,483
Ξέρεις, απλά τα κανονικά πράγματα.

12
00:01:41,060 --> 00:01:44,423
Σαν;

13
00:01:45,604 --> 00:01:47,830
Θέλεις
να σου πω για αυτο?

14
00:01:47,830 --> 00:01:49,150
Ναι.

15
00:01:49,150 --> 00:01:51,713
Εντάξει, λοιπόν, πρώτα ξεχωρίζουμε,

16
00:01:53,130 --> 00:01:55,340
και μετά πιάνω τα βυζιά της,

17
00:01:55,340 --> 00:01:57,818
και σύρω το χέρι μου πάνω στη φούστα της.

18
00:01:57,818 --> 00:01:59,453
Είναι τόσο υγρή.

19
00:02:06,730 --> 00:02:10,889
Δουλεύω τα δάχτυλά μου σε αυτήν
εσώρουχα, και στάζει.

20
00:02:10,889 --> 00:02:13,820
χρειάζομαι
να βάλω το πουλί μου μέσα της.

21
00:02:13,820 --> 00:02:15,160
Και εσείς;

22
00:02:15,160 --> 00:02:16,660
Ω ναι, σίγουρα.

23
00:02:16,660 --> 00:02:18,310
Αποφασίζω να την πάρω από πίσω.

24
00:02:19,150 --> 00:02:21,470
Αυτοί
το λατρεύω από πίσω.

25
00:02:21,470 --> 00:02:23,283
Χρειάζεστε μια πετσέτα ή κάτι τέτοιο;

26
00:02:24,120 --> 00:02:25,270
Ναι, καλό θα ήταν.

27
00:02:30,501 --> 00:02:32,320
Είμαι λοιπόν
γαμώντας τη από πίσω,

28
00:02:32,320 --> 00:02:34,847
τραβώντας τα μαλλιά της, χτυπώντας τον κώλο της,

29
00:02:34,847 --> 00:02:37,600
και
φωνάζει το όνομά μου.

30
00:02:37,600 --> 00:02:38,780
Καυτό.

31
00:02:38,780 --> 00:02:41,123
Είναι τόσο ζεστό, και το κάνει όλο αυτό,

32
00:02:42,950 --> 00:02:45,330
και ρωτάω: «Θέλεις
να σε χορτάσω;»

33
00:02:45,330 --> 00:02:47,883
Γάμα, τι λέει;

34
00:02:49,170 --> 00:02:50,720
Λέει, «Ναι, γέμισε με».

35
00:02:51,570 --> 00:02:52,820
Και εσείς;

36
00:02:52,820 --> 00:02:53,720
Γαμώ ναι, το κάνω.

37
00:03:08,689 --> 00:03:09,530
Μάλλον θα έπρεπε να πάμε στο γυμναστήριο

38
00:03:09,530 --> 00:03:12,051
πριν πρέπει να στήσουμε για το πάρτι.

39
00:03:12,051 --> 00:03:15,290
Ναι, έχουμε πολλά να κάνουμε διακόσμηση,

40
00:03:15,290 --> 00:03:18,453
Ο Γκάρετ αγόρασε έναν τόνο
σκατά για να φαίνεται ωραίο.

41
00:03:19,440 --> 00:03:21,800
Το Halloween είναι σίγουρα
ο αγαπημένος μου άνθρωπος των διακοπών,

42
00:03:21,800 --> 00:03:23,434
κανείς δεν μπορεί να μου πει διαφορετικά.

43
00:03:23,434 --> 00:03:25,321
Απόψε θα έχει πλάκα.

44
00:03:25,321 --> 00:03:29,019
Χωρίς αμφιβολία.

45
00:03:33,090 --> 00:03:36,632
Μην ανησυχείς Τζος, χρησιμοποιώ
τον πέντε αντίχειρά σου

46
00:03:38,541 --> 00:03:40,841
Μου αρέσει, μοιάζει
ένας ιστός αράχνης της ζωής.

47
00:03:50,500 --> 00:03:52,020
-Ναι.
-Κάτι τέτοιο;

48
00:03:52,020 --> 00:03:54,637
-Ναι, κάνε το.
-Εντάξει, φυσικά,

49
00:03:59,810 --> 00:04:00,956
Θα ανάψει.

50
00:04:04,251 --> 00:04:07,630
Τα φώτα κάνουν τα μάτια σας να φαίνονται τόσο όμορφα.

51
00:04:07,630 --> 00:04:10,836
Σταμάτα, θέλω να σε φιλήσω.

52
00:04:17,000 --> 00:04:18,350
Απλώς κρατήστε αυτό, ακριβώς έτσι.

53
00:04:18,350 --> 00:04:19,913
- Τέλεια.
- Εντάξει, εντάξει.

54
00:04:27,580 --> 00:04:29,428
Όχι, ψηλά ο λαιμός, ορίστε.

55
00:04:29,428 --> 00:04:32,720
Α, αυτί μου

56
00:04:32,720 --> 00:04:35,967
Νομίζω ότι φαίνεσαι φανταστική
με αυτό.

57
00:04:35,967 --> 00:04:37,322
σε χαίρομαι

58
00:04:51,186 --> 00:04:52,019
- Γεια
- Γεια

59
00:04:54,249 --> 00:04:55,611
Πώς είσαι;

60
00:04:55,611 --> 00:04:57,007
Είμαι τέλεια, τι κάνεις;

61
00:04:57,007 --> 00:04:58,199
τα πάω καλά

62
00:04:59,550 --> 00:05:01,994
Και θα μείνεις εδώ μαζί μου.

63
00:05:01,994 --> 00:05:04,411
- Φυσικά
- Μμ-μμ

64
00:05:23,497 --> 00:05:25,290
Χαίρομαι που ήρθες στην πόλη.

65
00:05:25,290 --> 00:05:28,768
Ξέρεις ότι δεν θα χάσω
το ετήσιο τελετουργικό του Halloween.

66
00:05:37,690 --> 00:05:40,066
Θεέ μου, μου έλειψες.

67
00:05:40,066 --> 00:05:42,371
Κι εμένα μου έλειψες.

68
00:06:48,520 --> 00:06:49,710
Χαίρομαι που βρήκατε το μέρος εντάξει,

69
00:06:49,710 --> 00:06:50,810
περνάς καλά;

70
00:06:50,810 --> 00:06:51,865
Ναι, δεν έκανες πλάκα

71
00:06:51,865 --> 00:06:53,685
όταν έλεγες πράγματα
θα μπορούσε να τρελαθεί.

72
00:06:53,685 --> 00:06:56,170
Εσύ
δεν έχω δει τίποτα ακόμα.

73
00:06:56,170 --> 00:06:57,900
Τι θα λέγατε να σας συστήσω σε κάποιους ανθρώπους;

74
00:06:57,900 --> 00:06:58,733
Σίγουρος.

75
00:06:58,733 --> 00:06:59,678
Καλά.

76
00:07:11,560 --> 00:07:13,661
Παιδιά διασκεδάζετε.

77
00:07:13,661 --> 00:07:14,960
Ναι

78
00:07:14,960 --> 00:07:16,580
Ήθελα να σας συστήσω τον Άαρον,

79
00:07:16,580 --> 00:07:17,700
είναι στην τάξη μου στα calc.

80
00:07:17,700 --> 00:07:20,100
Aaron, αυτός είναι ο Garrett
και το αγόρι του, Τζίμι.

81
00:07:23,950 --> 00:07:24,783
- Γεια σου
- Γεια σου

82
00:07:26,410 --> 00:07:27,463
Χάρηκα που σε γνώρισα.

83
00:07:32,560 --> 00:07:34,853
Πάω να ξαναγεμίσω το ποτό μου.

84
00:07:37,110 --> 00:07:38,323
Καλώς.

85
00:07:39,210 --> 00:07:41,260
Σκέφτηκα ότι θα έκανε περισσότερη συζήτηση.

86
00:07:41,260 --> 00:07:43,748
Είναι νέος εδώ, σκέφτηκα
ήθελε να κάνει φίλους.

87
00:07:43,748 --> 00:07:45,468
Ναι, είναι περίεργο.

88
00:07:45,468 --> 00:07:47,650
Χμ, τα λέμε.

89
00:07:47,650 --> 00:07:48,483
Τα λέμε.

90
00:07:50,010 --> 00:07:53,830
Λοιπόν... έπαιζες
περίεργα γύρω από τον Άαρον.

91
00:07:53,830 --> 00:07:55,910
Είναι αυτός μια βόμβα, δύο τύποι
που σου έστελνε στιγμιότυπα

92
00:07:55,910 --> 00:07:57,260
τελευταία φορά που ήμουν στην πόλη;

93
00:07:57,260 --> 00:07:58,500
Έγινε κάτι μεταξύ σας;

94
00:07:58,500 --> 00:07:59,410
Όχι, εντάξει;

95
00:07:59,410 --> 00:08:01,270
Απλώς είσαι πολύ επιπλέον αυτή τη στιγμή.

96
00:08:01,270 --> 00:08:04,290
Δεν πειράζει, όλα είναι καλά.

97
00:08:04,290 --> 00:08:07,445
Τώρα θα πάω
ελέγξτε τις βολές με ζελέ,

98
00:08:07,445 --> 00:08:09,590
και εσύ απλά κάθεσαι εδώ

99
00:08:09,590 --> 00:08:13,300
και σκέψου πώς είμαι
ο καλύτερος φίλος στον κόσμο,

100
00:08:13,300 --> 00:08:16,853
και πως είσαι απλά
όντας ένα εργαλείο.

101
00:08:18,410 --> 00:08:21,112
Και κράτα το όπλο μου!

102
00:08:47,140 --> 00:08:48,430
Γεια σου.
- Μην με 'γεια'.

103
00:08:48,430 --> 00:08:50,530
Μην είσαι έτσι.

104
00:08:50,530 --> 00:08:52,310
Δεν σε ήξερα καν
επρόκειτο να είναι εδώ.

105
00:08:52,310 --> 00:08:53,160
Φυσικά δεν το έκανες.

106
00:08:53,160 --> 00:08:54,840
Δεν με προσκάλεσες ποτέ πίσω στη θέση σου,

107
00:08:54,840 --> 00:08:56,830
μόλις ήρθα στον κοιτώνα μου για να συνδεθώ και να φύγω.

108
00:08:56,830 --> 00:08:58,390
Δεν ήξερα καν ότι ήξερες τον Ντέβιν.

109
00:08:58,390 --> 00:08:59,760
- Λοιπόν, εννοώ...
- Και δεν ήξερα

110
00:08:59,760 --> 00:09:01,303
έχεις ένα γαμημένο αγόρι.

111
00:09:03,130 --> 00:09:04,870
Ναι, το μπέρδεψα κάπως με αυτό.

112
00:09:04,870 --> 00:09:07,681
Κάπως;

113
00:09:07,681 --> 00:09:08,830
Άκου,

114
00:09:08,830 --> 00:09:10,537
Θα σε επανορθώσω, εντάξει;

115
00:09:46,503 --> 00:09:49,640
Γιατί δεν μένεις
με το αγόρι σου απόψε;

116
00:09:49,640 --> 00:09:52,779
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω
μακριά σου.

117
00:10:06,900 --> 00:10:08,894
Γκάρετ! Το ήξερα.

118
00:10:08,894 --> 00:10:11,983
Απλώς το ήξερα.

119
00:11:10,950 --> 00:11:12,390
Γεια σου γιατρέ

120
00:11:12,390 --> 00:11:13,223
Γεια σου Μπρι

121
00:11:13,223 --> 00:11:14,056
Πώς είσαι;

122
00:11:14,056 --> 00:11:14,889
Είμαι καλός

123
00:11:14,889 --> 00:11:16,846
Μόλις πρόκειται να τραβήξετε ένα τζέλο;

124
00:11:16,846 --> 00:11:19,047
- Ναι, ήμουν.
-Ωραίο...

125
00:11:19,047 --> 00:11:21,288
Λοιπόν, ήταν κάπως γραφτό να είναι, σωστά;

126
00:11:21,288 --> 00:11:24,563
- Υποθέτω
- Ναι;

127
00:11:28,606 --> 00:11:29,439
Γεια σου Ντέβ,

128
00:11:29,439 --> 00:11:30,310
Γεια σου.

129
00:11:30,310 --> 00:11:33,083
Πρέπει να σας πω για τι
μόλις συνέβη με τον Γκάρετ.

130
00:11:35,830 --> 00:11:37,220
Είναι επείγον.

131
00:11:37,220 --> 00:11:41,280
Ω, εντάξει.

132
00:11:41,280 --> 00:11:43,240
Θα σε καλύψω αργότερα.

133
00:11:43,240 --> 00:11:45,169
Εντάξει...

134
00:12:01,770 --> 00:12:03,280
Ευχαριστώ που με σώσατε.

135
00:12:03,280 --> 00:12:04,370
Δεν ξέρω γιατί το χρειάστηκες.

136
00:12:04,370 --> 00:12:05,730
Όλοι είναι στο Bree.

137
00:12:05,730 --> 00:12:07,217
Ναι, εκτός από εμένα.

138
00:12:07,217 --> 00:12:08,780
σε πήρα.

139
00:12:08,780 --> 00:12:11,430
Λοιπόν... πες μου για τον Γκάρετ.

140
00:12:11,430 --> 00:12:13,610
Ο Τζίμι μπήκε πάνω του και τον Άαρον.

141
00:12:13,610 --> 00:12:14,883
Λογισμός Άαρον;

142
00:12:16,300 --> 00:12:18,230
Ουάου, ο Garrett δουλεύει γρήγορα.

143
00:12:18,230 --> 00:12:20,200
Το ήξερες ήδη.

144
00:12:20,200 --> 00:12:22,450
Τι νομίζεις ότι είναι
πρόκειται να κάνει για αυτό;

145
00:12:22,450 --> 00:12:23,670
Αυτό είναι πάνω του.

146
00:12:23,670 --> 00:12:26,460
Ανησυχώ για άλλα πράγματα.

147
00:12:26,460 --> 00:12:27,293
Ω ναι;

148
00:12:29,689 --> 00:12:31,093
Σαν τι;

149
00:12:32,250 --> 00:12:33,100
Καταπιάνομαι.

150
00:13:11,248 --> 00:13:16,248
Νομίζεις Τζος
έκανε ένα παιχνίδι για τον Bree;

151
00:13:16,949 --> 00:13:19,770
Ήταν
κοντεύοντάς τη για λίγο.

152
00:13:19,770 --> 00:13:22,521
Αλλά, σας αρέσει;

153
00:13:22,521 --> 00:13:24,343
Σσσ...μην το λες αυτό φωναχτά.

154
00:13:25,530 --> 00:13:27,100
Δεν είναι κανείς εδώ έξω.

155
00:13:27,100 --> 00:13:29,750
Ωστόσο, δεν θέλω να μην το ακούσει κανείς.

156
00:13:29,750 --> 00:13:31,870
Απλά πρέπει να του το πεις.

157
00:13:31,870 --> 00:13:33,820
Θα πρέπει απλώς να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

158
00:13:34,820 --> 00:13:39,243
Α, το κάνω πάντα.

159
00:13:42,410 --> 00:13:44,110
Μάλλον πρέπει να επιστρέψουμε μέσα.

160
00:14:02,640 --> 00:14:05,533
Κοίτα αυτό.

161
00:14:07,170 --> 00:14:09,953
Ή, περίμενε.

162
00:14:11,570 --> 00:14:12,780
Ω, εντάξει.

163
00:14:12,780 --> 00:14:14,460
Να αυτό.
- Ω Θεέ μου.

164
00:14:14,460 --> 00:14:17,823
Ή, τι λέτε για αυτό;

165
00:14:27,360 --> 00:14:29,740
Λοιπόν... θες να μιλήσουμε
για το τι έγινε εδώ μέσα,

166
00:14:29,740 --> 00:14:31,780
ή θες να βγούμε έξω;

167
00:14:31,780 --> 00:14:33,490
Α, θα με πολεμήσεις;

168
00:14:33,490 --> 00:14:34,680
Πήγαινε να μιλήσεις στον Γκάρετ.

169
00:14:34,680 --> 00:14:36,880
Δεν ήξερα καν ότι είχε αγόρι.

170
00:14:36,880 --> 00:14:39,490
Γεια σου, κανείς δεν πολεμάει κανέναν.

171
00:14:39,490 --> 00:14:41,853
Πρέπει να χειριστούμε τα πράγματα καλύτερα από αυτό.

172
00:14:44,240 --> 00:14:46,153
Και πώς πιστεύετε ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό;

173
00:14:48,370 --> 00:14:49,203
Εκδίκηση;

174
00:14:50,810 --> 00:14:53,260
Λοιπόν, προτείνετε
που γαμούμε όλοι;

175
00:14:54,860 --> 00:14:56,829
Κάτι τέτοιο.

176
00:15:27,440 --> 00:15:29,140
Άκου, το ξέρω
δεν έπρεπε να κάνει τίποτα

177
00:15:29,140 --> 00:15:30,720
μαζί του καθόλου,

178
00:15:30,720 --> 00:15:33,620
ειδικά, δεν θα έπρεπε
έχουν κάνει οτιδήποτε μαζί του,

179
00:15:33,620 --> 00:15:36,879
χωρίς να σε ρωτήσω ή να σου πω...

180
00:15:36,879 --> 00:15:38,360
Είσαι τόσο κουτός.

181
00:15:38,360 --> 00:15:40,400
Όπως, κυριολεκτικά
θα μπορούσε απλώς να μου το είχε πει

182
00:15:40,400 --> 00:15:42,010
ότι ήθελες να κάνεις κάτι μαζί του,

183
00:15:42,010 --> 00:15:45,490
έχουν ένα τρίο ή κυριολεκτικά οτιδήποτε,

184
00:15:45,490 --> 00:15:46,610
αλλά δεν το έκανες.

185
00:15:46,610 --> 00:15:48,550
Και αυτό είναι το πρόβλημά μου εδώ.

186
00:15:48,550 --> 00:15:51,790
Όχι ότι ήθελες να κάνεις
ή ότι το έκανες,

187
00:15:51,790 --> 00:15:53,693
είναι που δεν μου το είπες.

188
00:15:54,820 --> 00:15:55,733
ξέρω.

189
00:15:57,558 --> 00:15:59,053
Θεέ μου, είμαι χάλια!

190
00:16:01,950 --> 00:16:03,620
Μερικές φορές, ναι.

191
00:16:03,620 --> 00:16:05,670
Όμως,

192
00:16:05,670 --> 00:16:07,083
τις περισσότερες φορές δεν το κάνω.

193
00:16:10,200 --> 00:16:11,950
Και γι' αυτό σε κρατάω κοντά;

194
00:16:14,040 --> 00:16:15,153
Μόνο αυτός ο λόγος;

195
00:16:45,430 --> 00:16:47,211
Θα τρακάρω ξανά εδώ απόψε.

196
00:16:47,211 --> 00:16:48,793
- Δροσερό.
- Ναρκωτικά.

197
00:17:31,570 --> 00:17:33,570
Παίρνεις λίγο χρόνο για να πέσεις στο κρεβάτι.

198
00:17:35,740 --> 00:17:36,573
Από πότε σε νοιάζει;

199
00:17:36,573 --> 00:17:40,130
Δεν το κάνω.

200
00:17:40,130 --> 00:17:41,643
Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει.

201
00:18:02,805 --> 00:18:06,379
Έχω ένα
περίεργη ερώτηση για σένα.

202
00:18:06,379 --> 00:18:08,181
Τι είναι αυτό;

203
00:18:08,181 --> 00:18:09,981
Ξέρω ότι τα βάζεις με μάγκες.

204
00:18:10,830 --> 00:18:12,470
Μην προσπαθείς να φερθείς άκομψα,

205
00:18:12,470 --> 00:18:14,690
δεν είσαι.
- Αυτή είναι η ερώτησή σου;

206
00:18:14,690 --> 00:18:18,190
Μπα.

207
00:18:18,190 --> 00:18:20,153
Γιατί δεν προσπάθησες ποτέ να με χτυπήσεις;

208
00:18:21,420 --> 00:18:25,000
Δεν πίστευα ότι θα ασχολείσαι.

209
00:18:25,000 --> 00:18:26,913
Δηλαδή εσύ είσαι;

210
00:18:27,980 --> 00:18:28,813
Ειλικρινά,

211
00:18:29,860 --> 00:18:31,510
Δεν ξέρω.

212
00:18:31,510 --> 00:18:33,070
Σου αρέσει η Μπρι.

213
00:18:33,070 --> 00:18:35,050
Δεν σου ζητάω να με παντρευτείς.

214
00:18:35,050 --> 00:18:37,693
Απλώς θέλω να μάθω πώς είναι.

215
00:18:39,850 --> 00:18:42,280
- Ω.
- Δεν είσαι σε αυτό;

216
00:18:42,280 --> 00:18:44,260
Όχι, όχι, είμαι.

217
00:18:44,260 --> 00:18:46,800
Απλώς δεν είμαι σίγουρος...

218
00:18:46,800 --> 00:18:48,293
πώς θέλετε να το κάνετε αυτό;

219
00:18:49,410 --> 00:18:50,810
Δεν ξέρω.

220
00:18:50,810 --> 00:18:52,793
Απλώς πάρε το, υποθέτω.

221
00:18:54,151 --> 00:18:59,151
Καλά.